以前看过的动画片,到现在为止,印象最深的不是打斗,不是爱情。而是流淌在时光中的那种微妙的情愫。人们相互理解,相互关爱,相互支持着对方走下去。每个人都会犯错误,都会因为各种旁人觉得无关紧要的小事而烦恼着。然后总会有人愿意去体谅他人的感情,愿意去尝试用一种不会伤害到对方的方式来开导对方。就像CLANNAD的游戏主界面一样,在阳光下的树荫里,飘荡着温暖的味道。
人是不可能仅仅因为一个地方风景很好就会留在一个地方的,人做出选择最大的连结点,就是人与人之间的关系了。羁绊这个词比牵挂要好用,因为它不代表一种纯粹褒义的关系,而是人与人之间的冲突和磨合最后形成的一种更繁杂的相处模式。与此同时更深的表达是,不一定是发生好事才是有缘分,而是发生了一些事,于是两个人相识相知,也许相互误会过吵过架过程不尽如意,然而还是会选择继续一起生活,这也是一种羁绊。
来到日本这里之后第一感觉是这里真的好小啊。走在小路上的时候,就会觉得如果不让一下的会相互撞到的吧。也正因此,我才会觉得,在这样狭小的地方,为了让自己和他人能够更加舒心的生活下去,所以站在对方的角度去考虑问题,以及学会避让这件事情非常重要。比起中国丰厚富饶的土地,这里显得更加多灾多难。而人在自然面前的弱小,让人们不会去鼓励一个人独立的强大,而是强调人们只有联合起来,相互支持才能够活下去的重要性。
所有的问题不会直接断定结果,“也许是这样的原因吧”、“也许是这样想的吧”,都是这样柔和的语气。以及一个名词可以表述的内容都会委婉地问一句是否,比如“好坏”总会说成“这样做好吗还是不好呢”。相比于汉语文章通过理性表达的逻辑产生的气势,这里的文章多数总会引起情感上的共鸣。
一不小心说“不好意思太难了我不太理解你说的是什么”,没想到得到的回应开始居然是道歉“抱歉我说的太难了让你难以理解”。突然让我意识到与其评论对方不如改正成自己日语太差更加恰当。同时这也是日本人会首先考虑自己行为是否会影响到他人的表现吧。就像战刻的游戏里,女主半夜听到笛声而起身找到了正在吹笛子的某男主,然后男主发现了停下了笛声,女主会说“真是抱歉我擅自听了你的笛声打扰到你了”,而男主会说“真是抱歉我吹笛子的声音造成你的困扰了”。
这么说来的话,以前我玩男性向的游戏的时候,问女生为什么会喜欢自己,女生总是说,“因为你很善良啊”。我当时就想,这不是对任何一个人都可以这样说的话么,而主角当真是没有什么特色的一般人啊。然而我现在觉得,日本这边,果然是更加善良啊。会很委婉细腻会去猜测许多然后从来不会说重话不会让人难堪。
这当然是褒贬不一的性格特点。可惜我还没能和日本人玩到深入,没办法去讨论"日本人不好交心"的问题。至少在现在的我来看,这里人们的关系都很融洽。早上在电梯里都会有人相互打招呼,等电梯的时候邻居们还可以聊点日常。看着地图上的地点却怎么也找不到路走不过去的时候,去问过路的人然后居然可以主动带自己去那里。打工的时候觉得自己端不动大杯的饮料然后和店长说了一下,因为一般其他女生员工都能端得起来,本以为就会被辞退了吧,然后没想到居然其他的店员都知道了然后会主动照顾我。晚上11点之后回家,还能遇到骑着自行车的警察,倒是一点都没有担心过安全的问题。
各种问题都可以游行自由表达看法,之前在池袋就看到为了让日本的年轻人去投票的人们在街头举着牌子。墙上各个政党的海报贴着“争取每天最多工作8小时”,“细小的声音都能够关注到”之类的宣言。不禁让人觉得这里有人在为了自己生活的地方变得更好而努力,变得更加有希望了起来。
在日本已经过了半年了,对于动画反而不再那么有兴趣了,毕竟理解了动画是人们心中理想的表达,而这种理想或多或少来源于现实中的经历。经历了很多东西,然后才能想很多东西,然后才会凝练到作品中。可能我一直寄希望的,是在现实中遇到动画中所描述的那种情感吧。
2019/10/5
附录一些刚来日本感受到的中日差别:
1.房屋规划没有区的概念。基本上都是一栋栋楼单独的排列,至少两侧都是可以通行的道路。房间距也很小,很可能两户人家的窗户就这么挨着。没有统一的建筑形式,都是各自规划独自建成的一栋楼的样子。很多适合人行的小道,当然可能部分允许车辆通过,但是实际上并不会看到多少车辆。在地图上搜索人行路径时,都是在小路上穿梭,不会像中国一样沿着大马路走很久再拐直角。
2.绿植很重要(緑が大切)。我只看到过一次这个标语,所以忘了出处。小路上不存在像大马路那种的路边树木,但是依然很多自家的植物。从春天一直开到现在的花就有杜鹃,玫瑰,海棠,绣球花,以及一些灌木。有小院子的就种在院子里,没有院子的就摆在门前或者阳台上。
3.求职的信息基本上不会有太多的要求,但是实际面试就会存在很多未标明的规则。这点倒是符合日本人一贯讲话很留情面的固有印象。不过也让我觉得在日本找工作并不容易。尤其是,对于礼仪的注重,和对于一套固有的仪式的注重。
4.据日本语学校的老师和其他我所遇到的日本人说,日本实际上加班依然很严重。但是和中国不一样的是,日本教科书里“平成不况”这样的负面评述,绝对不会出现在中国历史的近现代部分。毕竟只有正视问题,才是能够解决问题的开始吧。
5.男女的差别。虽然在学习日语的过程中就有所察觉,毕竟男女用语不同。但是实际上所观察到的日本人,就会有很明显的,这是男性,这是女性的仪态/行为的感受。以及职场的男性服装都是西服,女性的服装虽然看起来颜色比较丰富,但是实际上都是一种类型,仿佛数量有限的随机函数的随机结果。不过男性的头发相对于中国长了一些,也会有发型,所以更加好看了。
6.发传单的人真是十分“不给人添麻烦”,不会挡住行人的道路,刚伸出手就会接着收回去,不可能发生硬塞到自己手上的情况。甚至我所遇到的乞丐找人要钱也都是这么“不给人添麻烦”,我一度在想,这样真的能够要到钱吗?(对,日本也有乞丐,并且也有很多不遵守交通规则的人,也有满是垃圾的路边)
7.版权意识很重。上课的时候,因为没有教科书,老师复印了资料,并且详细说明了这是在课堂上使用的,课后就会回收回去,并没有侵犯知识产权。以及我在网上根本找不到日语书籍的电子版。在国立国会找书看的时候,居然是现场看,然后当天需要还回去不外借的形式。
8.邮寄资料。很多东西都会邮寄,比如准考证,或者申请学校的资料。难道不会存在弄丢的情况吗?
没有评论:
发表评论